اسم من الیور کویینه
بعد از گذروندن پنج سال در جهنم ...من با یه
هدف به خونه ام برگشتم تا شهرمو نجات بدم
...ولی نتونستم به عهدم وفا کنم
و به قولی که به مادر پسرم داده بودم عمل کنم
پس از بهترین مردی که میشناسم کمک خواستم
اسمش جان دیگله
و اون گرین ارروئه
آنچه گذشت
میشه یکم دیگه قبل از امتحان بهم درس بدی؟
به زودی میبینمت
اون خیلی باحاله
اگه تو داخل زندگیش باشی ...زندگیش بهتر میشه
مال منم همینطور
کیدون جیمز ماهر ترین هکریه که دنیا به خودش دیده
هشت ماه پیش توسط آرگوس ...دستگیر شد
...و حالا بدون هیچ دلیلی زندانی شده
و شکنجه میشه و خدا میدونه چه چیزای دیگه ای
هلیکس میخواد کیدون جیمز رو آزاد کنه
-1 -2
3.
...لورل بد...وقتی توی لیان یو
پیداش کردیم مرده بود
برات یه نوشیدنی بخرم؟
ویسکی لطفا
منتظر کسی هستی؟
اگه بگم منتظر تو بودم خیلی ضایع ست؟
حالا این یه بار مهم نیست
تو چی؟
بزار حدس بزنم تو یه پشت میز نشینی
...تمام روز رو پشت کامپیوتر نشستی
و اومدی اینجا که یکم عشق و حال کنی
مچمو گرفتی
فکر کنم مسئول بار سفارشت رو فراموش کرد
من یه فکر بهتری دارم
مثل اینکه راز کوچولوی کثیفتو فهمیدم
...اوه ،اون
ششش
اگه چیزی نگی منم چیزی نمیگم
خیلی خب ،تو راز منو میدونی ...و حالا
یکی از رازای خودتو بگو
باشه
فقط اگه قول بدی به کسی نمیگی
به جون خودم قسم میخورم
ارائه شده توسط برترین کانال برای طرفداران سریال های فلش ، اررو ، سوپرگرل و افسانه های فردا @DCSeries
کاری از آرین، محمد، محمدرضا @Cardinalx آیدی من @IST_subs کانال زیرنویس
خب ،ویلیام کراوات خوبی برات انتخاب کرده
آره ،اون هیجان زده بود
میخواست برای شام بیاد
بهش گفتم امشب باید با ریسا قرار بزاره
اوه ،خب ،عجب زن خوش شانسیه
...جدی از اولین باری که
اینکارو کردیم سه سال گذشته؟
...آره ،فقط امیدوارم این قرار بهتر از
قرار قبلی پیش بره
فکر کنم همینطور بشه
چشم نزن
...اگه سارقای ماسک دار هم از در بیان تو
به بدی اولین قرارمون نمیرسه
فقط به خاطر اینکه منفجر نشدیم اینو میگی
...خب ،میدونی ،آخه آماده هم نبودم
نه به اندازه ای که الان هستم
خب ،الان زمان مناسبیه
آره
آقای شهردار
بله؟- ببخشید که مزاحمتون میشم-
...فقط میخواستم بگم که من بر ضد
قانون ضد شورشی ها رای میدم
اوه ،خب از شنیدنش خوشحال شدم
شما دوتا برگشتید با هم؟
چه زوج بانمکی
خب ،از شامتون لذت ببرید
ممنون ،یادتون نره رای بدید ،باشه؟
بهش پول داده بودی اینارو بگه؟
من هیچ ربطی بهش نداشتم
خب ،من الان دوست دختر شهردارم
...پس الان میتونم از مالیات معاف بشم؟
یا وظایف هیئت منصفه گیم کنار گذاشته بشه؟
...یعنی، من میخواستم بهت پیشنهاد بدم
توی جمع آوری کمک های مالی کمک کنی
...اگه همینجوری اون قیافه رو در بیاری
نمیتونم بگم مشکلت چیه
نه ببخشید ...فقط ،میدونی
...با وجود اوورواچ
...و شروع شرکت با کورتیس
...و میدونی ،رابطه ی قدیمی و جدیدمون
...شاید بتونیم
توی یه سری از چیزا سخت گیری نکنیم
البته ،البته
منم بودم دوست داشتم تنهایی با همچین مسائلی روبرو بشم
آره ،داری دروغ میگی
شوخی میکنم ...من خیلی خوشحالم
که سرت شلوغه ...و من برای این داستانت با کورتیس
خیلی اشتیاق دارم
...چون...راستشو بگم
...این خیلی مهمه که یه چیزی توی
...زندگیت داشته باشی که فقط
تیم
آره
...نه ،یعنی
تیمه
قبلا تو هم همچین حسی داشتی ،مگه نه؟
اوه آره
ببخشید
برو
چه خبر شده؟
یه جسد افتاده بیرون یه بار
داینا با پلیس سر صحنه ست
وقتی رسیدیم قربانی مرده بود
...امدادگرا گفتن به خاطر خونریزی داخلی مرده
ولی من این شیوه ی کشتن رو از یک کیلومتری تشخیص میدم
یه صدای جیغ از نزدیکی گوشش این کارو کرده
اوه- لورل-
شاهدا دیدن که با یه زن مو مشکی بار رو ترک کرده
شاید لورل یه کلاه گیس خریده
...شاهدا میگن وقتی داشتن خارج میشدن
خیلی همدیگه رو دست کاری میکردن
چی فکر میکنید؟
بلک سایرن تبدیل به بیوه ی سیاه شده؟
میدونی ،به خاطر اینکه اول طرفو میبینه بعد میکشه
ممنون داینا از اینجا به بعدش با ما
قربانی یه حسابدار بوده به اسم جکسون کلیماویچ
سوابق جنایی نداره یه شغل حوصله سر بر داره
یه اکانت اینستاگرام حوصله سر برتر داره
خب ،اون متاهل بود شاید خیلی حوصلش سر نرفته بوده
پست و حوصله سر بر
ببخشید ،باید به لنس کمک میکردم آنالیز های رای گیری رو تموم کنه
...هفتاد درصد استار سیتی با
قانون ضد شورشی ها مخالفن
این یعنی هفتاد درصد برای ما
با توجه به چیزی که الان گفتی
آره ،بعد از تمام کارایی که این ..تیم برای شهر کرده
فکر میکردم درصدشون بیشتر باشه- آره-
چیو از دست دادم؟
لورل خبیث با یه یارو ور رفته
بعدم زده اونو کشته
چرا؟
این چیزیه که باید بفهمیم
ولی اول باید پیداش کنیم
لورل خیلی وقته که داره دردسر درست میکنه
روش کار میکنیم
حرف از کار کردن شد ...مقاله های
تلفیقمون رو فرستادی؟ ها؟
.برای شروع به همکاریمون ...مدارکی که لازمه
برای ،میدونی ،شروع کردن
...اوه خدا ،اونا توی یه پاکت
توی آشپزخونم هستن و میخواستم بفرستمشون
همین الان داشتم به الیور میگفتم چقدر سرم شلوغه
صبرکن ببینم منظورت از همین الان چی بود؟
ما داشتیم شام میخوردیم بعدش تو بهم پیام دادی
فلیسیتی- نه ،کارم همینه خب ،چیزی نیست-
نه نه نه، همش تقصیر منه
من به خاطر یه جسد بهت پیام اضطراری دادم
میتونی زود خودتو به دسر برسونی؟
خب نه ،ما باید لورل خبیثو پیدا کنیم
نه نه نه من اونو پیدا میکنم
...تو برگرد اون بیرون و خودتو
به مردت برسون
مطمئنی؟- شوخی میکنی؟-
من و شما توی یه کشتی هستیم
...حس میکنم اگه شما دوتا با هم آشتی کنید
روی منم اثر میزاره
تو فوق العاده ای- باشه ،من آقای شگفت انگیزم-
...خب- داره تکراری میشه؟-
یه جورایی ازش خوشم میاد- خوشت میاد؟-
آره ،اوه ،اینارو یادم رفت- هنوزم باحاله ،باشه ،برو برو-
بالاخره اومدی. فکر میکردم قراره تمام شب معطلم کنی
جنگ ها فقط با صبر پیروز میشن ،خانم لنس
خب ،اولین نبرد به این زودی تموم شد
....ببین ،من نمیدونم
...این اولین جلسه ی مخفیته یا نه
ولی در این شرایط بیشتر مردم میگن ممنونم
برای اینکه دشمن سازی کردی ...یا برای اینکه جسدو ول کردی
تا پلیس پیداش کنه؟
بهتر از اینه که شاهدی بزارم تا بازجویی بشه
...شرطی داری؟
یا نگرانی ای درباره ی اتفاقی که قراره بیفته؟
البته که نه
اون که مشکل من نیست
خوشحالم اینو میشنوم
به امید دیدار
ببخشید که مجبور شدم سر شام برم
...ولی من خونم ،اگه بخوای میتونی
برای دسر بیای
آره آره ،از قصد اینجوری وسوسه برانگیز گفتم
باشه ،خب ،زودی میبینمت
تلاش خوبی بود ...ولی من انقدرا هم
آلنا- ...همیشه قبل از-
حمله هشدار میدی؟
توی آپارتمان من چیکار میکنی؟
...فکر میکردم یه هکر کامپیوتر سیستم
امنیتی بهتری روی درش نصب میکنه
منظورم اینه که اینجا چه غلطی میکنی؟
به کمکت نیاز دارم
تو یا هلیکس؟
مگه مهمه؟- ...بیا واسه یه لحظه-
وانمود کنیم مهمه
کی این کارو باهات کرده؟
کیدن جیمز
اون روی یه چیز وحشتناک کار میکنه
یه چیزی که به تمام دنیا آسیب میزنه
و من به کمکت نیاز دارم تا جلوشو بگیرم
...من بهت کمک کردم کیدن جیمز رو از زندان
ارگوس فراری بدی
من به دوستام خیانت کردم ...به تیمم خیانت کردم
چون تو بهم گفتی کیدن جیمز آدم خوبیه
تو اون کارو کردی چون کیدن میتونست توی پیدا کردن آدریان چیس کمکت کنه
و همینکارو هم کرد
پس از کی تا حالا تبدیل به یه ابر خلافکار شده؟
نمیدونم ...توی اون
هشت ماهی که آرگوس اونو گرفته بود
اونا توی یه کانتینر برای محموله ها نگهش داشته بودن ،فلیسیتی
بهش غذای کافی نمیدادن اجازه نمیدادن احساسی داشته باشه
اونا نابودش کردن
...خب پس در این صورت باید
بره به یه مزرعه ی شاد
نه اینکه یه نقشه برای پایان دنیا بکشه
...در واقع ،از کجا بدونم ایجا بودنت
جزوی از نقشش نیست؟
...چون من هیچوقت نمیتونم با چیزی که
بهش شک دارم کنار بیام ،فلیسیتی
من یه هکرم نه یه هیولا
پس میگی اون برای صدمه به دنیا نقشه کشیده؟ چطور؟
دقیقا نمیدونم نقشش چیه
...ولی من یه تخمین تلفات دیدم
و حداقل 4% تلفات جانبی وجود داره
چهار درصد از چی؟
جمعیت دنیا
این میشه تقریبا 300 میلیون نفر
..اگه سعی کنیم سرور هاشو هک کنیم
شاید بتونیم بفهمیم چه نقشه ای داره
باشه ،الان کجاست؟
کارتو مولتیز ...ولی من به خاطر این اومدم
چون کس دیگه ای رو نمیشناختم که برم پیشش
کمکم میکنی؟
ما کیدن جیمز رو آزاد کردیم ،آلنا
البته که کمکت میکنم
به نظر همون جراحات میاد
لورل با اینیکی هم ماچ و بوس رفته؟
این یه سوال قانونی و برای تحقیقه
علت مرگ همون بوده
قطعا کار لورل بوده
آره ،اطلاعات هم همینو میگن
تا الان این زنه هم مثل همون مرده آدم حوصله سر بری بوده
کتابدار های دانشگاه حوصله سر بر ترن
شاید اون داره تفریحی میکشه
اون اینطور آدمی نیست
بلک سایرن اون زنی نیست که به یاد داری یادته؟
تونستید ردیابیش کنید؟
...چیز به درد بخوری از دوربین های
صحنه ی جرم گیرمون نیومد
پزشک قانونی هم چیزی گیر نیاورد
و فلیسیتی؟- ...من بهش پیام دادم-
ولی اون چیزی نگفته
باشه بیاید بزنیم به خیابونا
حتما یه نفر هست که توی پیدا کردن لورل کمکمون کنه
پس من چی؟ منم میزنم به خیابونا؟
شایدم چند تا از آدم بدارو هم زدم
کورتیس وقتی فلیسیتی نیست به یه آدم فنی نیاز داریم
همونجا بشین و کارتو بکن
...من ،چرا اینجا
یه بن بست دیگه
سعی کردی وارد سیستمش بشی؟
اره- ...خب این چی-
آره ،ولی فایروال هاش خیلی پیچیدن
یعنی پروتوکل های امنیتی ...انگار
هنری ان- ...خب ،من میخواستم بگم-
غیر قابل نفوذن ولی اونم میشه
کیدن تنها کسیه که میتونه وارد سیستمش بشه
اوه خدای من تو یه نابغه ای
تو یه نابغه ای
ما باید سیستم کیدن رو قانع کنیم که کیدن هستیم
این مثل اینه که بگی فقط یه میلیارد دلار میخوایم
نه نه نه، ما باید سیستم های کیدن رو از کار بندازیم
بهت که گفتم توی کورتومالتیزه
آره ،ولی هلیکس اینجاست
ما همه جارو تخلیه کردیم ،فلیسیتی
همه جا پاک شده- سیم کشی ها چطور؟-
ساختار های دیجیتالی؟
اونا اختصاصین طراحی خودن کیدن هستن
ما اونو همونجا گذاشتیم
همین کافیه بزن بریم
باید یه درایو روح هم دشته باشیم؟
چون برای ورود به سیستم کیدن بهش نیاز داریم
یه نفرو میشناسم
واو! اینا دیگه چیه؟
...اوه ،فقط خرت و پرتای شروع
همکاری من و کورتیسه
اوه ،خوش به حالتون
بودجه ای دارید؟
...خب ،اعتبار شهرتمون
به عنوان نوابغ صنایع پالمر رو داریم ...ولی اگه میدونستم
با چی میخوایم شروع کنیم ،بیشتر احساس نابغه بودن میکردم
داریم به یه چیزی مثل خونه ی هوشمند فکر میکنیم
شوخی میکنی؟- نه-
...تو هلیکس رو ترک کردی
منو از هلیکس بیرون کردن تو اینکارو کردی
تا لوازم خانگی درست کنی؟
فکر میکردم میخوای دنیارو تغییر بدی
...منم فکر میکردم تو میخوای دنیارو تغییر بدی
و ببین عاقبتت به کجا رسیده
...ببخشید...نمیخواستم
نه ما باید بریم
خیلی خب مشکلی نیست؟
!الیور
سلام ،اینجا چیکار میکنی؟
تو دعوتم کردی
درسته
اون اینجا چیکار میکنه؟
سلام
من فقط میرم اونجا
خیلی خب بیا تو
میدونم چقدر دوست داری ...بگی بهت که گفته بودم
نه ،اون کار توئه- ...پس اینو یه هدیه ی-
پیشاپیش کریسمس فرض کن
...کیدن جیمز آدم بدیه
و نقشه کشیده کارای بدی رو انجام بده
مطمئنی میتونی به اون اعتماد کنی؟
من بودم دقیقا از کلمه ی اعتماد استفاده نمیکردم
پس هرجایی که میری ،منم میام
نه. تو دیگه همچین کارایی نمیکنی. نه
حداقل به تیم بگو داری چیکار میکنی
بهشون میگم ...توی راه بهشون زنگ میزنم
و بعدش میتونیم شاممون رو تموم کنیم اینبار با دسر شروع میکنیم
!آلنا
نمیدونستم شما برگشتید پیش هم
الکی مثلا
ببخشید
بفرمایید- ممنون-
من خیلی دست و پا چلفتی ام
نگران نباش ،منم همینطورم
از کفشات خوشم میاد خیلی بانمکن
خودم طراحیشون کردم
دخترا هم میتونن از این کارا بکنن ،مگه نه؟
دقیقا در ضمن من داینا هستم
جنی
از دیدنت خیلی خوشحالم
نمیدونم چرا این زودتر به فکرم نرسیده بود
...فریاد لورل نوعی موج رادیواکتیوه
که میتونه بر اساس اصول جغرافیایی موقعیتش پیدا بشه
قراربود چیزی از اینایی که گفتی رو بفهمم؟
یا داری با خودت حرف میزنی؟
ببخشید ،خلاصش اینه که ...یه راهی برای
پیدا کردن لورل خبیث با استفاده از صدای جیغش پیدا کردم
یعنی اگه از صداش استفاده کنه میتونیم پیداش کنیم
...آره ،تنها مشکلش اینه که اونوقت یعنی
!یه نفر توی دردسر افتاده...واو
چه به موقع
آره ،خب این یعنی ازش استفاده کرده ،مگه نه؟
کجا؟
یه پارکینگ بین مارلو و هینزلی
به جان و رنه خبر میدم
طبقه ی سی چیزی نیست
دی هم خالیه
ای هم خالیه ...به جز کوروت خوشگلی که
یه نفر نصفه شبی گذاشتتش اینجا
...بچه ها
ما دیر کردیم
در واقع خیلی هم به موقع رسیدی
فکر کنم اشتباه کردم یکم وقت تلف کردم
آخه اون خیلی خیلی خوشگله
...من جدا میخواستم تا موقع مرگش
دستاشو نگه دارم
عجب جنده ای هستیا
واقعا بهم برخورد
اون رفته- خیلی خوب پیداش کردید-
تقصیر من نبود ،دیر کردیم
به پلیس خبر بده
خیلی خب ،نمیتونستی بهم بگی یه لباس دیگه بپوشم؟
خب ،تو خیلی خوشگلی
ما برای درایو روح اومدیم یا یه نمایش عجیب الخلقه ها؟
اگه دلت میخواد جفتش
خیلی خب ،اسم دلال آمنِسیکه
ولی من نمیدونم چطور پیداش کنم
...خب
واو! چه پررو
شاید اون دریه که سه تا یابو که همه جاشونو زنجیر زدن جلوش نگهبانی میدن؟
به نظر مهربون میان
سلام
شما گم شدید؟- ...نه،ما اومدیم تا آمنسیک-
رو ببینیم- آره-
همین الان
!خیلی خب! اون روی سگم بالا اومد
فکر نکنم باید بریم اون تو
!دستتو بکش !آروم وحشی
دوستان تبهکار منو ببخشید
من بهشون پول میدم تا جلوه ی خاصی رو حفظ کنن
آمنسیک تویی؟
...شوکه شدن شما دقیقا همون چیزیه که
این تشکیلات میخواد
حالا ،چرا اومدید اینجا؟
ما یه درایو روح میخوایم
برای چی؟- به خودمون مربوطه-
و فروش تکنولوژی غیرقانونی به من مربوطه
...و من فقط میتونم با دوری از اشتباهات قانونی
شغلمو حفظ کنم
اصلا از قیافه تون میباره مامور باشید
...خب
!نه نه نه !شلیک نکن ،منم
الیور؟
تو خوبی؟
نه! اینجا چه غلطی میکنی؟
میخوام شمارو از خطر دور نگه دارم
!دیدم اون آدما شمارو گرفتن
آره ،اونا منو گرفتن تا بیارن ..پیش این یارو
که قرار بود چیزی رو که برای توقف ...کیدن جیمز بهش نیاز داشتیم بهمون بده
ولی حالا اینکارو نمیکنه چون تو لت و پارشون کردی
خدا
تو به همه چی گند زدی
اون گفت فکر کرد شما پلیسین
میدونی ،اینکه امشب کمک تورو ...نمیخوام
به این معنی نیست که کلا میخوام تنها باشم
به این معنیه که میخوام ازت محافظت کنم
میخواستم ازت محافظت کنم
...اف بی آی 24 ساعته
تو رو زیر نظر داره
اگه یکی تو رو میدید چی؟
!من از پسش بر میام
...چیزی که تحملشو ندارم اینه که
تو بدون پشتیبانی میفتی دنبال خلافکارا
فهمیدم ،ولی الان به همچین چیزی نیاز ندارم
...چیزی که میخوام
چیزی که میخوام یه درایو روحه
و باید قبل از اینکه اونا بیان تو آلنا رو از اینجا ببرم
فلیسیتی- بعدا در این باره حرف میزنیم-
یه آدم حوصله سر بر دیگه
در این حد به مرده ها توهین میکنی؟
اون راست میگه ...نه ارتباطی داشتن ،نه پول زیادی داشتن
کشتن سه آدم تصادفی هم سودی نداره
اونا تصادفی نبودن
نتایج کالبد شکافی هر سه تاشون اومده
...علاوه بر اینکه به شدت آدمای عادی ای هستن
یه شباهت دیگه ای هم دارن
هر سه نفر اثار دموتاکس رو دستاشون بود
دموتاکس یه پلیمر چسبناکه
خلافکارا ازش برای برداشتن اثر انگشت استفاده میکنن
لورل داشته اثر انگشت جمع میکرده
...چرا یه نفر میخواد اثر انگشت
سه تا آدم عادی رو جمع کنه؟
اونوقت من به مرده ها بی احترامی میکنم؟
اونا آدم عادی نبودن
اونا نامرئین ...یه شغل حصله سر بر
بدون هیچ ارتباطی با جامعه
...تنها چیزشون که توجه آدمو جلب میکنه
عادی بودنشونه
منظورت چیه رفیق؟ یعنی رییس؟
اگه پیشینه ی این آدما فقط یه پوشش بده باشه چی؟
اونا از قصد حوصله سر بر طراحی شدن ،تا دیده نشن
پس داری میگی همشون مامور مخفین؟
ممکنه هر چیزی باشن
...ولی هر کاری که میکنن انقدر مهم هست که
به یه هویت جعلی نیاز دارن
اگه اینو بفهمیم خوب میشه ...اونوقت میفهمیم
نفر بعدی که لورل میره سراغش کیه
کسی یه گوی سحر آمیز داره؟
...ممکنه نفهمم داره میره سراغ کی
ولی شاید بتونم بفهمم کجا بوده
فریاد های فراصوت اثری توی هوا به جا میزارن
...ممکنه بتونم بفهمم لورل کجا بوده
و شاید بتونم یه الگویی پیدا کنم
شایدم فهمیدم کجا کار میکنه
دوبار گفتی ممکنه دوبار گفتی شاید ولی برو سر کارت ببینیم چی میشه
در این مدت منم تلاش میکنم با فلسیتی تماس بگیرم
...تنها کسی که میتونه پوشش اونارو هک کنه
و هویت واقعیشون رو کشف کنه ،فلیسیتیه
خوشم میاد کاری نیست که با اینجا نکرده باشی
سیم های ارتباطی اون پشت و اونجا هستن
اره ،یه لحظه سلام جان
سلام ،یهو تصمیم گرفتی بری تعطیلات؟
نه ،ببخشید ،فقط یه مشکلی برام پیش اومد
آره ،خب ،کورتیس درباره ی اغاز به کارتون برام گفت
نه ،این به اون مربوط نیست
مربوط به کیدن جیمزه و الان وقت ندارم در این باره ...باهات حرف بزنم
...ولی حق با تو بود و
و من اشتباه کردم که از آرگوس فراریش دادم
فلیسیتی گوش کن- من الان توی هلیکسم-
خیلی سریع قضیه رو فیصله میدم
قبل از اینکه بفهمی به پناهگاه برگشتم ،قول میدم
خیلی خب ،فقط زود بیا ،بهت نیاز داریم
چشم
پیداش کردم! شاید ها و ممکن ها ،ممکنه به یه جایی برسه
...خیلی خب ،ردیابی اواج صوتی لورل
مسیری رو ایجاد میکنه که من میتونم ...با استفاده از
انواع دوربین ها ببینم چیکار میکرده
کورتیس کمتر توضیح بده بیشتر کار کن
...یه مکان احتمالی به عنوان
مقر لورل پیدا کردم
دارم از یه ماهواره استفاده میکنم
این کِی بوده؟
ده ثانیه قبل
کسی اون یارو رو میشناسه؟
اون یکی چطور؟
تا حالا ندیدمش
من دیدم ،باید بریم ،فلیسیتی تو دردسر افتاده
همه ی فایل های اینجا برچسب های ارکلایت دارن
حتما باید یه اسم رمزی برای یکی از نقشه های جیمز باشه
:حالا سوال اینه که نقشه چیه؟
تو قرار بود توی کورتو مالتیز باشی
این کیدن جیمزه؟
نه خانم اسموک
من کیدن جیمز هستم.
چه خوب که بالاخره تونستم با شما آشنا بشم
اگه شما کنجاوید که بدونید ...من برای چی اینجام
چیز جدیدی نیست
تویی. ما هیچوقت ...نتونستیم مکالمه مون رو توی کورتو مالتیز
تموم کنیم
به خاطر همین فکر میکردید اونجام
چون که شما داشتین تلفن منو ردیابی میکردید
در واقع من خیلی ناراحت شدم
نه بخاطر خیانتت ...بیشتر به خاطر ساده لوح فرض کردن کسی که
فکر میکردم استعداد خوبی داره
معذرت میخوام خانم اسموک
متاسفانه شما جزو تلفات جانبی محسوب میشید
این همه استعداد حروم میشه
تا حد ممکن انسانی تر این کارو انجام بدید
یه شلیک اصلا درد نداره
بخواب زمین بخواب زمین
چطور فهمیدید که بهتون نیاز داریم؟
البته نه اینکه شکایتی داشته باشم
فلیسیتی
اوه. آلنا
!یه آمبولانس خبر کن
باهام بمون باهام بمون
آلنا
بده خیلی بده
!آلنا
اون چطوره؟
وضعیتش ثابته
طی دو ساعت بعدی میتونه داستان خودشو بگه
من کاری کردم که سیگنالی وارد اتاقش نشه ...فقط محض اطمینان
...که اگه کیدن سعی کنه با هک کردن
تجهیزات پزشکیش اونو بکشه ،نتونه
هی تو خوبی؟
...میپرسی خوبم که یه نابغه ی روانی رو
...از زندان فراری دادم
...که ظاهرا داره با
ورژن دیوونه ی لارل کار میکنه؟
...میپرسی خوبم که چیزی به این واضحی رو نفهمیدم
و آلنا ممکنه به این خاطر بمیره؟
تو خودت چی فکر میکنی؟
متاسفم این تو نیستی که من از دستش عصبانی ام
میدونم اما در حال حاضر به تو نیاز داریم
میدونم. کورتیس.
همه چی آماده ست، درست همونطوری که بهم گفته بودی
من همه چیزو حاضر کردم ،حالا تو میتونی کارتو بکنی
خب من قبلا بخاطر کیدن نمیتونستم این کارو انجام بدم
خیلی خب
من وارد شدم
اوه،حق با جان بود
اونا داشتن هویتاشون رو ...مخفی میکردن
چون اونا واقعا مهم ان
جان فکر میکرد اونا یه نوع جاسوس یا یه همچین چیزی باشن
یه همچین چیزی
هر سه تاشون مدیرای فهرست اسامی دامنه ی بین الملل بودن
بیاین فقط برای یه ثانیه ...تظاهر کنیم
فقط تو و فلیسیتی میدونید که اون چیه
کل اینترنت بر مبنای اسامی دامنه کار میکنه
...اگه باهاشون ور بری
ممکنه کل قسمت های اینترنت رو از هم بپاشونی
پس لورل داره ...اثر انگشت میدزده
تا بهش دسترسی پیدا کنه؟
ولی چرا سه نوع اثر انگشت؟
مگه یدونه هم کارو انجام نمیده؟
نه اینترنت به چند بخش مختلف تقسیم شده
پس یه نفر تنها نمیتونه ...همشو با هم به فنا بده
و هر مدیر یک بخش رو کنترل میکنه
...به هر سه تاشون برای دسترسی به بخش مرکزی
که به همه ی بخش ها نظارت داره، نیازه
خیلی خب پس کیدن جیمز میخواد که اینترنت رو نابود کنه
اون واقعا میتونه اینکارو بکنه؟
اگه بخش مرکزی رو از بین ببره، آره
و بعدش چی؟ یه ایمیل هم نمیتونم بفرستم؟
منظورم اینه خب بعدش چی؟
نه اینترنت الان همه چیزو کنترل میکنه
برق،منابع آب تجهیزات پزشکی
همچنین هواپیماها،قطارها و خودرو ها
...آلنا گفت که ارزیابی تلفات
مردمی سیصد میلیون نفره
در واقع کم بنظر میاد
اره منم موافقم
همه ی اینا تقصیر منه
خیلی خب بهتره همه ی تمرکزمون رو اینجا بزاریم
پس جیمز و آدماش میخوان که این بخش مرکزی رو نابود کنن
ما مکانشو میدونیم؟
...مکانش انقدر محرمانست که
که حتی خودشونم نمیدونن چطور توصیفش کنن
اما با این حال من دارم سعی میکنم که هکش کنم
که بزودی مکانو بهمون میده
...خوبه،که به این معنیه که تو میتونی بری خونه
یه دوش بگیری یکم ذهنتو آزاد کنی
من خوبم
ازت درخواست نکردم، فلیسیتی
سلام- سلام-
جان بهم گفت که چه اتفاقی افتاده
هممم، پس منم حدس میزنم که ...این ملاقات کوچیک
ایده ی اون برای مشاوره ست
...در واقع فکر میکنم که شاید اون میخواد
...یکی از برترین های جهان در زمینه ی گناه و پشیمانی
باهات حرف بزنه
هممم
چیزی که داره اتفاق میفته تقصیر تو نیست
منم هر وقت اینو بهت میگفتم ،اینطور به نظر میومدم؟
نه، تو باهوش تر بنظر میومدی
چطوری این کارو کردی؟
چجوری تعادل گرین ارو بودن رو برقرار کردی؟
شهردار بودن،یه دوست پسر بودن،یه برادر بودن
...چجور
چجوری همه ی اینکارارو تنهایی انجام دادی؟
من..من ...من همه ی اینکارا رو تنهایی انجام ندادم
من تورو داشتم
خب اره میدونم ...تو فقط داری اینو میگی
تا وظیفه ات رو به عنوان دوست پسر انجام بدی و جواب هم داره میده
من دارم جدی حرف میزنم فلیسیتی
...حتی اگه با هم نبودیم
تو همیشه کنارم بودی
همیشه بودی تا منو از بعصی چیزا منصرف کنی
تا بهم کمک کنی که گرین ارو باشم
تو دیگه رسما توی گوشم بودی
هر ثانیه ای که من اون بیرون بودم
و بخاطر همینم هست ...که امشب توی کلوب
تعقیبت کردم ...چون میخواستم
...شانسی داشته باشم که برای تو اونجا باشم
درست همونجور که تو همیشه کنارم بودی
...خب ،اگه من بودم توی این وضعیت
بهت چی میگفتم؟
تو بهم میگفتی که ...وقتی من...تو
وقتی که کیدن جیمز رو ازاد کردم ...به خاطر این بوده که
...در اون لحظه و در اون زمان
تو فکر کردی که کار درستیه
اره
و بهم میگی که توی گذشته زندگی نکنم
بهم میگی که توی زمان حال کار درست رو انجام بدم
بهم میگی که به خودم اطمینان داشته باشم
خب ظاهرا من خیلی باهوشم
خیلی باهوش
ببخشید. دیگه داره تبدیل به عادت میشه
همینطوره و من خیلی بهت افتخار میکنم
لطفا
من یه همسر و دوتا دختر بچه ی کوچیک دارم
ششش. میدونم منم یه زمانی خانواده داشتم
من تعصبتون رو تحسین میکنم خانم لنس
اما ما فقط میخوایم که آدما روی زمین باشن نه اینکه بمیرن
من روش های تو رو زیر سوال میبرم؟
اوه.یکم قدر شناس باشید لطفا
...اگه بخاطر من نبود توی لیان یو
یا از گرسنگی میمردی یا انقدر خونریزی میکردی تا بمیری
فیلسوفی قبل از سقراط به اسم ...تالس از میلتوس
...که بعنوان پدر علم شناخته شده
...باور داشته که برای هر رویداد
یه دلیل طبیعی وجود داره ،حتی با اینکه نمیتونیم ببینیمش
و اون فکر میکرد ...که با دانش کامل
انسان هرچیزیو میتونه کنترل کنه
همه چیزو
تو فقط پر از غافلگیری هستی مگه نه؟
اوه،تازه دارم شروع میکنم
خوش آمدید ،به حریم داخلی
اون مرده
اسکنر های زیستی دست
خیلی توپه ،البته به جز اون جسده
حواستون جمع باشه
این مکان خیلی بزرگه
اره خب باید بزرگ باشه تا بشه همه ی ...اینارو نگه داری کرد
میدونی ،کل اینترنتو
از این طرف
کیدن داره پردازنده ی مرکزی رو از کار میندازه
ساده تر بگو فلیسیتی- ...اون یه ویروس توی سیستم قرار داده-
که باعث میشه کل این چیزا منفجر بشه
این دیگه خیلی ساده بود
چقدر قبل از انفجار وقت داریم؟
شش دقیقه. فکر کنم من بتونم ویروس رو متوقف کنم
...من فقط..من فقط یه دقیقه من فقط یه دقیقه زمان نیاز دارم
عمرا اگه لورل و کیدن جیمز ...بهت اجازه بدن
فقط همونجا وایسی و کارتو بکنی
حق با تو بود
افرادت با هدف ها درگیر شدن
افرادمون خانم لنس
هرچی باشه این همکاری یه دموکراسیه
اوه،خانم اسموک همین الان توی سرور حاضر شد
دختر باهوشیه
نبوغ اون هیچوقت کم نمیاره
...من دارم یه چیز کوچیکیو کد نویسی میکنم تا اونو
تا وقتی اینجارو ترک میکنم ،مشغولش کنه
همینکارو با دوستاش هم بکن،میشه لطفا؟
نه،نه،نه،نه،نه
نه چیزی نیست که ما در حال حاضر دوست داریم بشنویم
کیدن همین الان از فایروال پردازشگر استفاده کرد تا راه منو مسدود کنه
من الان نمیتونم ویروس رو از راه دور از بین ببرم
من باید اینکارو اون تو انجام بدم قبل اینکه اون کل این مکانو با خاک یکسان کنه
دیگه میدونید که لازم نیست به اینترنت اشاره کنیم
پردازنده کجاست؟- گوشه ی شمال غربی-
خوبه ما با فرمگیری دلتا پوششت میدیم
!عقب نشینی کنید
ما تعدادمون کمتره
ما هواتو داریم. میتونی از پسش بر بیای؟
از پسش بر میام فقط اونا رو ۴ دقیقه از من دور نگه دارید
برو برو برو برو
شاید انجام دادن این کار به تنهایی ایده خوبی نبود
پس خوبه که تنها نیستی
الیور؟- ...خب از لحاظ فنی-
چون روی این صندلی نشستم باید اوورواچ صدام کنی
تو داخل مخفیگاهی؟- آره هستم, تو که مشکلی نداری با این؟-
من مشکلی باهاش ندارم من هیچ مشکلی باهاش ندارم
من به هیچ عنوان مشکلی باهاش ندارم
مخصوصا حالا که میتونی بهم بگی کجا برم
.فکر کنم بتونم ...تو سیستم رو اتوماتیک کردی
انقدر که حتی ویلیام هم میتونه ازش استفاده کنه
اون اتاق رو توی گوشه شمال غربی میبینی؟
میبینیم ،ولی ۱۰ تا دشمن هم بین تو اونجا میبینیم
پس بزار امن ترین راه رو برات پیدا کنم
برو سمت راهرو سمت چپت
مطمعنی؟
ببخشید, راست,راست چپ من, راست تو
یکمی طول میکشه تا جهت ها دستم بیاد
اوورواچ گزارش بده
اورواچ در چه موقعیتی هستی؟
حالش خوبه
صبر کن
برو راست
زیر در
3, 2, 1.
منطقه امنه
خوبه
من داخلم
کیدن اینجا نیست
وقتشه برگردیم سر کارمون
مهمون داریم, ساعت نه
میدونستم یه جایی همین اطرافی
خب ،تحمل دوریتو نداشتم
البته یه چیزاییت رو تغییر دادی
فقط نمیتونم بفهمم چی
بزار در این مورد کمکت کنم
پس تیرکمونتو عوض کردی چه بامزه
دوتا سرباز دیگه دارن میان
!ممنون بخاطر اون
فقط میخواستم یکمی زمان بهت بدم
خوبه، بهش نیاز دارم
...من باید فایروال پردازشگر رو
برای توقف ویروس کیدن از بین ببرم
...پردازشگر به شدت داره افزایش بار پیدا میکنه
و اون سیستم های خنک کننده رو از کار انداخته
یه کلمه از حرفایی که زدی رو نفهمیدم
...خب ،این صدا های آزار دهنده
و این رنگای ترسناکو میفهمی ،درسته؟
اینو فهمیدم
تو میتونی
من بهت ایمان دارم
وقت رفتنه
ممنون- قابلی نداشت-
...اگه این جا قراره منفجر بشه
بهتره اینجا نباشیم
اوورواچ ،اوضاع چطوره؟
اورواچ؟
خسته نباشی
و ما نمردیم
بهت که گفتم
میدونی ،اگه قرار باشه همینطوری ...جاهامون برعکس باشه
...جدا باید بیخیال این جمله ی
بهت که گفتم بشی
تو خودت اینو میگی
آره ،ولی همیشه که نمیگم
ممنون
خب خوشحال شدم که یه راهی برای ...کمک بهتون پیدا کردم
همیشه همین کارو میکنی
خدا رو شکر اینترنت رو نجات دادیم
تیم فوتبال فانتزیم امسال داشت میترکوند
...خب این همکاری جدیدت
دائمیه؟
واقعا امیدوارم نباشه
...شهردار کویین انقدر سرش شلوغه که
نمیتونه مارو مورد عنایت قرار بده
...بعلاوه بعد از این همه سال که اون بیرون بودی
باعث خجالته که توی یه غار کار کنی
شوخی به کنار
...ما باید بفهمیم چرا لورل
با کیدن جیمز متحد شده
...اون سربازا همون سربازایی بودن که
یه ماه پیش باهاشون روبرو شدیم
ببخشید عادت کردم
من به خودتون میسپارمش
منم باهات میام
میخوام برم به آلنا خبرای خوب رو بدم
ممنون
نه, نه , لازم نیست از من تشکر کنی
نجات دادن دنیا یکی از کارایی که ما میکنیم
و البته درست کردن اشتباهاتمون
هیچ‌ کدوم از اینا تقصیر تو نیست ،فلیسیتی
من کیدن رو ضمانت کردم
تو فقط میخواستی بهم کمک کنی
آره خب همونطور که گفتی اون تغییر کرده
آره
...حالا که دیگه برای
یه هکر شیطانی کار نمیکنی ...فرض میکنم که
وقتی از اینجا بری بیرون میخوای چیکار کنی؟
...میخوام یکم استراحت کنم
...و به یه چشم انداز خوب دست پیدا کنم
...و بعدش ،اگه قبول کنی
میام برای تو کار میکنم
آره ،اونموقع عالی میشه
آره؟- آره تو باید بیای-
...یعنی ،شاید بعد از یکی دو سال
من و کورتیس یه ایده ای به ذهنمون برسه که عملیش کنیم
در واقع من یکمی پیشنهاد دارم در این مورد
جدی؟
چرا از صنایع پالمر اخراج شدی؟
...خب به علاوه اینکه نمیتونستم زمانمو برای شغلم
...و کار کردن با تیم تنظیم کنم
...هیئت مدیره خیلی تهاجمی تلاش من برای
ساخت یه ایمپلنت نخاعی دیگه رو نادیده گرفتن
آره
تو دنبال یه کاری بودی که انجام بدی
چیزی که دنیا رو تغییر بده
و به معنای واقعی کلمه ،تمام این مدت روی اون نشسته بودی
...من نمیتونستم یه راه مقرون به صرفه
برای تولید اون ایمپلنت توی صنایع پالمر پیدا کنم
خب ،حالا کورتیس رو داری و هیئت مدیره ای بالا سرت نیست
...میدونی ،من و کورتیس هنوز نتونستیم
اسمی برای کمپانی پیدا کنیم
درست همونطور که نمیتونستیم یه هدف ...برای کار کردن پیدا کنیم
...پس میخواستم بدونم نظرت چیه از
اسم هلیکس استفاده کنیم
....خب ،فکر نمیکنم که هکر های خلافکار
...دوست داشته باشن به خاطر جعل اسم
ازت شکایت کنن
درسته
...و فکر میکنم خیلی خوبه که
ببینیم یه چیز خوب از اون اسم در میاد
صنایع دینامیک هلیکس
خیلی خوب تو دهن میچرخه
اگه آرم باحالی هم داشته باشید احتمالش بیشتره یه جایزه ی نوبل بگیرید
جالبه ،کورتیس هم همینو میگه
ممکنه
یه جایزه به خاطر یه کار نصفه؟
اون جلوی اونارو میگیره که ...نتونن
فریاد ابر صوتت رو ردیابی کنن
و کارمون به خوبی تموم شد
فکر میکردم هدفمون نابودی اینترنت بود
...نه ،هدفمون از بین بردن فایروالِ
...محافظت کننده از بخش مرکزی بود
و خانم اسموک همینکارو برامون کردن
چرا خودت یه راه برای انجام دادنش پیدا نکردی؟
من نمیخواستم ردی به جا بزارم ،خانم لنس
اگه امضای دیجیتالی خانم اسموک ...روی پردازشگر باشه
بهتر از اینه که مال من باشه
...و وقتی که اون فایروال رو نابود کرد
...من تونستم یه قطعه کد حیاتی رو آپلود کنم به
آرکلایت
حالا چی میشه؟
میریم سراغ قدم بعدی
شام از اون چیزی که انتظار داشتم بهتر بود
باورم نمیشه بدون دخالت کسی همه‌چیز پیش رفت
...نه ارتش قاتلی
...من
هنوز جا برای دسر دارم
منم همینطور
صبر کن- اشکال نداره-
اوه متاسفم- اشکالی نداره-
متاسفم- اشکال نداره-
متاسفم- طوری نیست-
ببخشید ،مال من نیست
ممنون- اوه-
یه ثانیه- باشه-
خیلی خب
سلام
باشه
زود میام اونجا
آه... , باشه
بنظر میاد جان یا تیم نبودن
خب اونا نبودن
چه خبره؟
اسلید ویلسون بود
اون به کمکم نیاز داره
ارائه شده توسط برترین کانال برای طرفداران سریال های فلش ، اررو ، سوپرگرل و افسانه های فردا @DCSeries
کاری از آرین، محمد، محمدرضا @Cardinalx آیدی من @IST_subs کانال زیرنویس